Автори
Шевчук Тетяна
кандидатка філологічних наук, старша наукова співробітниця відділу української та зарубіжної фольклористики Інституту мистецтвознавства, фольклористики та етнології ім. М. Т. Рильського НАН України (Київ, Україна). ORCID ID: https://orcid.org/0000-0003-4856-4430
Балушок Василь
кандидат історичних наук, старший науковий співробітник відділу «Український етнологічний центр» Інституту мистецтвознавства, фольклористики та етнології ім. М. Т. Рильського НАН України (Київ, Україна). ORCID ID: https://orcid.org/0000-0003-1362-8270
Клятва (присяга, прокляття, самозакляття) в українській фольклорній та судовій культурі XIV–XVIIІ століть
Анотація
Стаття присвячена виявленню спеціальних термінів, уживаних у джерелах пізньосередньовічно-ранньомодерних часів (XIV–XVIII ст.), зокрема в тих, де відображені судово-правові та інші колізії, якими позначали клятву – присягу – прокляття – самозакляття. Ці короткі фольклорні формули в той час супроводжували різні суперечки й спірні події в житті людей майже всіх соціальних груп та станів, що мали різний офіційний статус. Вони були обов’язковим і тому невід’ємним складником ритуалів виголошення присяги в судах, який уважався найкращим засобом установлення істини.
Методологічну основу дослідження складають праці переважно зарубіжних (польських, ізраїльських, британських та ін.) учених, які разом з тим здебільшого відштовхуються від виданого у Львові на початку ХХ ст. німецькомовного варіанта новаторської праці харківського професора Євгена Кагарова. Аналіз пізньосередновічно-ранньомодерних джерел (переважно опублікованих правових документів і судових справ) показав, що найширшим терміном, який вживався в різних випадках, є присяга та похідні – присягнути, присягати. Специфічним терміном для позначення присяги васальної вірності в рамках феодальної ієрархії було слово голд і похідне від нього голдувати – давати присягу вірності васала своєму сюзеренові. Центральними ж для означеної теми є терміни клятва та клясти, якими позначали і присягання, і прокльони, включно із самозакляттями. Водночас усталені терміни, що вживалися в самих формулах клятви – прокляття – самозакляття, виокремити поки що не вдається, оскільки вони досить рідко фіксувалися в джерелах.
Ключові слова
Середньовіччя, ранній модерн, терміни, клятва, присяга, голд, прокляття, самозакляття.
Джерела та література
- Балушок В., Шевчук Т. Клятви і самозакляття українців у середньовічно-ранньомодерні часи. Народна творчість та етнологія. 2020. № 4. С. 54–65. DOI: https://doi.org/10.15407/nte2020.04.054.
- Балушок В., Шевчук Т. Ритуальні самозакляття українців у середньовічно-ранньомодерні часи (в контексті зв’язків Причорноморського регіону). Дриновський збірник/ ред. рада: В. Ю. Салєнков та ін. Софія ; Харків : Вид‑во БАН ім. проф. Марина Дринова; ХНУ ім. В. Н. Каразіна, 2020. Т. ХІІІ. С. 70‑80. DOI: https://doi.org/10.7546/DS.2020.13.09.
- Васильченко В. Присяга: давши слово, тримай слово. URL : https://uain.press/blogs/v-yacheslav-vasylchenko-mova-davshy-slovo-trymaj-833196 (дата звернення: 06.10.2021).
- Головіна Н. Б. Народні прокльони в контексті мови і культури (на матеріалі української та німецької мов). Науковий вісник Ізмаїльського державного гуманітарного університету. 2009. Вип. 26. С. 102–106.
- Грамоти XIV ст. / упоряд., вступ. ст., комент. і словн.-покажчики М. М. Пещак. Київ : Наукова думка, 1974. 256 с.
- Етимологічний словник української мови : у 7 т. / ред. кол. : О. С. Мельничук (голов. ред.) та ін. Київ : Наукова думка, 1982. Т. 1 : А–Г. 632 с.
- Іваннікова Л. Українські прокльони: традиція села Губча на Хмельниччині. Міфологія і фольклор. 2015. № 1–2. C. 108–121.
- Кагаров Е. Г. Греческие таблички с проклятиями. Харьков : Типо-литография Г. П. Радовильского, 1918. (3), 81 с.
- Кудрявцева Т. В. Судебная магия в классической Греции. 2010. С. 31–65. URL : https://cyberleninka.ru/article/n/sudebnaya-magiya-v-klassicheskoy-gretsii-1 (дата звернення: 08.10.2021)
- Лазаревский А. М. Сулимовский архив: фамильные бумаги Сулим, Скоруп и Войцеховичей. ХVII–XVIII в.: с пятью портретами. Киев : Типогр. К. Н. Милевского, 1884. ХХІІ, 316 с.
- Луцька замкова книга 1560–1561 рр. / підгот. В. М. Мойсієнко, В. В. Поліщук. Луцьк : НАН України, 2013. 736 с.
- Розов В. Українські грамоти. Т. 1: XIV в. і перша половина XV в. Київ : УАН, 1928. 267 c.
- Словник староукраїнської мови XIV–XV ст. / ред. кол.: Д. Г. Гринчишин, Л. Л. Гумецька (голова), І. М. Керницький. Київ : Наукова думка, 1977. Т. 1. 632 с.
- Словник староукраїнської мови XIV–XV ст. / ред. кол.: Д. Г. Гринчишин, Л. Л. Гумецька (голова), І. М. Керницький. Київ : Наукова думка, 1978. Т. 2. 592 с.
- Словник української мови XVI – I половини XVII ст. Вип. 14 (К – Конъюрация) / відп. ред. Д. Гринчишин ; уклад. О. Кровицька. Львів : Інститут українознавства ім. Івана Крип’якевича НАН України, 2008. 260 с.
- Судова влада в Україні: історичні витоки, закономірності, особливості розвитку / за ред. І. Б. Усенка. Київ : Наукова думка, 2014. 503 с.
- Фрис В. Відображення уявлень про гріховні вчинки у покрайніх записах давніх українських кириличних книг. Theatrum humanae vitae. Студії на пошану Наталії Яковенко. Київ : Laurus, 2012. С. 150–161.
- Яковенко Л. І. Українські прокльони у лінімоментальному аспекті. Записки з загальної лінгвістики. Одеса : Одеський національний університет ім. І. І. Мечникова. 2005. Вип. 6. С. 255–262.
- Blank S. H. The Curse, Blasphemy, the Spell, and the Oath. Hebrew Union College Annual. 1950–1951. Vol. 23. No. 1. Рp. 73–95.
- Blidstein M. Swearing by the Book: Oaths and the Rise of Scripture in the Roman Empire. Asdiwal: Revue genevoise d‘anthropologie et d‘histoire des Religions. 2017. No. 12. P. 53–72. DOI: https://doi.org/10.3406/asdi.2017.1082.
- Engelking A. Klątwa. Rzecz o ludowej magii słowa. Waszawa : Oficyna Naukowa, 2010. 364 s.
- Engelking A. The Curse. On Folk Magic of the Word. Tranhslated by Anna Utowska. Warsawa : Institute of Slavic Studies, Polish Academy of Sciences, 2017. 386 p.
- Kagarow. E. G. Griechische Fluchtafeln. Leopoli : Editvm Avxilio Ministerii Instrvсtionis Pvblicae, 1929. 81 с. (Evs Svpplementa 4).
- Oaths and Swearing in Ancient Greece. Eds. Alan H. Sommerstein, Isabelle C. Torrance. Berlin ; Boston : De Gruyter, 2014. 463 pp. (Beiträge zur Altertumskunde, Bd. 307). DOI: https://doi.org/10.1515/9783110227369.
- Sommerstein A. H. What is an Oath? Oaths and Swearing in Ancient Greece. Eds. Alan H. Sommerstein, Isabelle C. Torrance. Berlin ; Boston : De Gruyter, 2014. P. 1–6. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110227369.
- Torrance I. C. «Of Cabbages and Kings»: the «Eideshort» Phenomenon Oaths and Swearing in Ancient Greece. Eds. Alan H. Sommerstein, Isabelle C. Torrance. Berlin ; Boston : De Gruyter, 2014. P. 111–131.