Вишиванка як маркер національної ідентичності українців зарубіжжя

Автор

Рендюк Теофіл

доктор історичних наук, провідний науковий співробітник відділу «Український етнологічний центр» Інституту мистецтвознавства, фольклористики та етнології ім. М. Т. Рильського НАН України (Київ, Україна).

ORCID ID: https://orcid.org/0009-0000-1361-0316

Вишиванка як маркер національної ідентичності українців зарубіжжя

Анотація

Статтю присвячено новій темі у вітчизняній та зарубіжній історіографії, а саме – висвітленню ролі та місця української вишиванки у визначенні національної ідентичності десятків мільйонів закордонних українців. На тлі формування й кристалізації глобального українського етнічного простору як результат масової еміграції мешканців України до 150 зарубіжних країн унаслідок повномасштабної фази російсько-української війни з його єдиним українським мовним всесвітом, логічно виникає і підвищений науковий інтерес до вивчення й висвітлення ролі української вишиванки у формуванні та збереженні національної ідентичності українців зарубіжжя, чим пояснюється актуальність пропонованого дослідження.

Досліджена особлива роль вишиванки як індикатора національної ідентичності закордонних українців – як для класичної діаспори, так і для сучасної, нової, хвилі емігрантів, спровокованої нинішньою російською військовою агресією проти України. Окремий наголос робиться на участі дітей закордонних українців у проведенні численних заходів, а саме: Всесвітнього дня вишиванки, Дня святого Миколая, Різдва, Великодня тощо. Отже, українську історію, культуру та свята наших співвітчизників за кордоном неможливо уявити без української вишиванки.

На основі аналізу різноманітного фактологічного матеріалу українського та зарубіжного походження зроблено висновок про те, що вишиванка для українців – глибинний символ національної ідентичності, ознака самовираження нашого народу, його етнічний бренд. Вишиванка – це національний символ, що об’єднує тих, хто серцем і душею вболіває за свою Батьківщину, поважає багаті традиції українського народу, прославляє безцінні культурні надбання на теренах нашої країни та далеко за її межами. Вона передає ці національні цінності від старших поколінь українців до молодих, чим забезпечується континуїтет українства в усьому світі.

Ключові слова

вишиванка, народна вишивка, українці зарубіжжя, символ, оберіг, дитяче вбрання, дитячий одяг, традиційний костюм, дитяча субкультура.

Джерела та література

1. [Б. а.] Василь Вишиваний (Вільгельм фон Габсбург) – австрійський ерцгерцог, що боровся за Україну. Interactive Ukrainian Vienna. URL : https://iuv.guide/persons/vasyl-vyshyvanyy-vilhelm-fon-habsburh-avstriyskyy-ertshertsoh-shcho-borovsia-za-ukrainu/ (дата звернення 20.09.2023).
2. Вахніна Л., Олійник М. Всесвітній день вишиванки в Будапешті. ІМФЕ. URL : https://www.etnolog.org.ua/index.php?option=com_content&task=view&id=2299&Itemid=470 (дата звернення 20.09.2023).
3. Взори українських вишиванок в Музею Союзу. Калєндар Українського Голосу 1953 / Українська видавнича спілка в Канаді. Вінніпег : Тризуб, 1953. Річник 36. С. 120–123.
4. Вишиванка – краса, що захищає ідентичність. НАНУ. URL : https://www.nas.gov.ua/UA/Messages/Pages/View.aspx?MessageID=9104 (дата звернення 20.09.2023).
5. Етнографічний образ українців зарубіжжя. Корпус експедиційних фольклорно-етнографічних матеріалів. Ч. 1. Культура життєзабезпечення та традиційні соціонормативні практики / [голов. ред. Г. Скрипник] ; НАН України ; ІМФЕ ім. М. Т. Рильського. Київ, 2019. 676 с.
6. Жуган В. На Еверест у вишиванці: історія українця. ВВС News Україна. 20.07.2019. URL : https://www.bbc.com/ukrainian/features-49022914 (дата звернення 20.09.2023).
7. Зельська І. Українська вишивка [найконечніші інформації]. 2‑е вид. Вінніпег ; Торонто, 1981. 93 с.
8. Кара-Васильєва Т. Бібліографічний покажчик / уклад. і бібліогр. Ю. Смолій ; [авт. вступ. ст.] Л. Міляєва ; ред. О. Роєнко ; відп. за вип. Г. Скрипник ; Ін‑т мистецтвознавства, фольклористики та етнології ім. М. Т. Рильського НАН України. Київ, 2002. 51 c.
9. Кара-Васильєва Т. В. Українська народна вишивка / Т. В. Кара-Васильєва, А. О. Заволокіна ; голов. ред. С. Головко. Київ : Либідь, 1996. 94 с.
10. Кара-Васильєва Т. В. Декоративне мистецтво України ХХ століття. У пошуках «великого стилю» / Т. В. Кара-Васильєва, З. А. Чегусова. Київ : Либідь, 2005. 280 с.
11. Кейван М. Одяг перших українських поселенців в Канаді. Жіночий світ. Вінніпег, 1977. Чис. 11/12. С. 13–15.
12. Колесніченко-Братунь Н. Символи національної ідентичності і культурна дипломатія. Україно моя вишивана: етнокультурний та освітньо-виховний потенціал української вишиванки. Збірник тез Всеукраїнської науково-практичної онлайн-конференції, присвяченої Всесвітньому дню вишиванки 21 травня 2020 р. Київ, 2020. С. 7–8.
13. Нагорняк Х. Історія дослідження українського костюма на сторінках українських зарубіжних видань. Вісник Прикарпатського університету. Мистецтвознавство. 2009–2010. Вип. 17–18. С. 59–63.
14. Олійник М. Український одяг у системі міської культури Києва (друга половина ХІХ – початок ХХІ століття) : монографія / [голов. ред. Г. Скрипник] ; НАН України, ІМФЕ. Київ, 2017. 312 с.
15. Тишкевич М. Василь Вишиваний – австрійський ерцгерцог у боротьбі за Україну. Український інтерес. 10.02.2023. URL : https://uain.press/blogs/vasil-vishivanij-avstrijskij-ertsgertsog-u-borotbi-za-ukrayinu-1170901 (дата звернення 20.09.2023).
16. Україна готується до Дня вишиванки: історія та традиції свята. УНІАН. 14.05.2018. URL : https://www.unian.ua/society/10115726-ukrajina-gotuyetsya-do-dnya-vishivanki-istoriya-ta-tradiciji-svyata.html (дата звернення 20.09.2023).
17. Українські немовлята, народжені в Канаді, отримають у подарунок вишиванки. Сайт Посольства України в Канаді. 18.05.2023. URL : https://canada.mfa.gov.ua/news/ukrayinski-nemovlyata-narodzheni-v-kanadi-otrimayut-u-podarunok-vishivanki (дата звернення 20.09.2023).
18. Центральний державний архів вищих органів влади і управління України (ЦДАВОВУ України). Ф. 3696, оп. 2, спр. 2.
19. ЦДАВОВУ України. Ф. 4, оп. 1, спр. 13.
20. Шандро М. Гуцульські вишивки / передм. Р. Захарчук-Чугай. Клуж-Напока (Румунія) : Критеріон ; Чернівці : Букрек, 2005. 104 с.
21. Raport privind trecerea frontierei de către arhiducele Wilhelm. Nistor I. Problema ucraineană în lumina istoriei. Rădăuţi, 1997. Anexa nr. XXI.