Волонтерська діяльність українців у Німеччині: історія та сучасність

Автор

Стішов Василь

аспірант, молодший науковий співробітник відділу «Український етнологічний центр» Інституту мистецтвознавства, фольклористики та етнології ім. М. Т. Рильського НАН України (Київ, Україна).

ORCID ID: https://orcid.org/0000-0001-8786-428X

Волонтерська діяльність українців у Німеччині: історія та сучасність

Анотація

У статті висвітлено питання волонтерської діяльності, її суспільної сутності та значення в сучасному світі. Проаналізовано зміни цього поняття, що відбулися як відповідь на глобальні соціально-культурні трансформації XX ст. Розглянуто досвід волонтерства у ФРН під час російсько-української війни (2014–2025), де перебуває найбільше вимушених переселенців з України. Представлено основні напрями діяльності волонтерських і благодійницьких організацій українців у країні перебування. Дослідження проведено на матеріалах історичного та сучасного досвіду волонтерського руху у ФРН. Використано інтерв’ю з власних опитувань зовнішньо переміщених осіб (ЗПО) до Німеччини. Мета статті – простудіювати особливості волонтерської діяльності українців у ФРН, узагальнити їхні основні цілі та представити роботу, яку вони проводять задля збереження ними власної національної ідентичності та традиційної культури в іноетнічному середовищі.

Ключові слова

волонтерська діяльність, громадські організації, Німеччина, ФРН, вимушені переселенці, Україна, етнокультура, національна ідентичність.

Джерела та література

1. Автомонов О. Волонтерський рух українців у Великій Британії: соціокультурні аспекти. Народна творчість та етнологія. 2025. № 2 (406). С. 92–102. DOI : https://doi.org/10.15407/nte2025.02.092.
2. Балушок В. Г. Сучасне підприємництво та волонтерська діяльність у контексті російської воєнної експансії (за матеріалами Фастівщини). Народна творчість та етнологія. 2023. № 3. С. 26–34. DOI : https://doi.org/10.15407/nte2023.03.026.
3. Берлінські депутати напередодні виборів підтримали українців. URL : https://www.facebook.com/reel/1650534715597030 (дата звернення 29.09.2025).
4. Волонтери з України та Німеччини об’єднують зусилля для збору безпілотників на підтримку Збройних сил України. URL : https://artmisto.net/content/ukrayinski-ta-nimecki-volonteri-zbirayut-droni-dlya-zsu/ (дата звернення 21.10.2025).
5. Горєлов Д. М., Корнієвський О. А. Волонтерський рух: світовий досвід та українські громадянські практики. Аналітична доповідь / Центр економічної стратегії. Київ : НІСД. 2015. 36 с. URL : https://niss.gov.ua/sites/default/files/2015-02/volonter-697e4.pdf (дата звернення 20.09.2025).
6. Дробуш І., Іщук С. Волонтерська діяльність в громадах: актуальні питання правової регламентації. Національний вісник Ужгородського національного університету. Серія «Право». 2025. Вип. 87. Ч. 4. С. 329–335. DOI : https://doi.org/10.24144/2307-3322.2025.87.4.51.
7. Етнографічний образ сучасної України. Корпус експедиційних фольклорно-етнографічних матеріалів. Т. 12. Культура повсякдення часів російсько-української війни / [голов. ред. Г. Скрипник] ; НАН України, ІМФЕ ім. М. Т. Рильського. Київ, 2024. 848 с.
8. Крикун Ю. Актуалізація звичаїв взаємодопомоги в умовах війни (за матеріалами усноісторичних свідчень 2022–2024 рр.). Народознавчі зошити. 2024. № 4 (178). С. 865–873. DOI : https://doi.org/10.15407/nz2024.04.865.
9. Makarova O. V., Dutka D. I. Volunteer Movement in Germany (Current Aspects). Демографія та соціальна економіка. 2022. № 3. С. 89–101. DOI : https://doi.org/10.15407/dse2022.03.089.
10. Парафії Православної церкви України в Німеччині. URL : https://ur0.jp/3o8nT (дата звернення 29.09.2025).
11. Парафія святих первоверховних апостолів Петра і Павла. Франкфурт. URL : https://ur0.jp/M84gB (дата звернення 14.06.2025).
12. Про волонтерську діяльність: Закон України від 19 квітня 2011 р. № 3236‑VI. URL : http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/3236-17 (дата звернення 15.10.2025).
13. Стішов В. Діяльність українських громадських організацій у Німеччині під час російсько-української війни (2014–2024 рр.). Українознавство. 2024. № 3 (92). С. 99–108. DOI : https://doi.org/10.17721/2413-7065.3(92).2024.312760.
14. Сушко В. Сучасне волонтерство як традиційна практика української народної культури. Матеріали до української етнології. 2023. № 22 (25). С. 51–56. DOI : https://doi.org/10.15407/mue2023.22.051.
15. Таран О. Вінниця як волонтерський хаб: самоорганізація громадян в умовах широкомасштабного вторгнення росіян. Матеріали до української етнології. 2023. № 22 (25). С. 57–63. DOI : https://doi.org/10.15407/mue2023.22.057.
16. У Берліні втретє відкрили Café Kyiv. URL : https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/3969223-u-berlini-vtrete-vidkrili-cafe-kyiv.html (дата звернення 10.09.2025).
17. Українська Біблія / переклад Огієнко 1962 р. URL : http://bible.ubf.org.ua/ukr/?scr=%CC%E0%F2%E2%B3%FF%206%3A1%2D4 (дата звернення 15.07.2025).
18. У Німеччині засновано дві українські парафії. URL : https://df.news/2023/03/07/u-nimechchyni-zasnovano-dvi-ukrainski-parafii/ (дата звернення 14.06.2025).
19. Церква має бути голосом тих, хто цього голосу сьогодні не має, – архієпископ Гессе під час VIII Католицького саміту у справах біженців. URL : https://ugcc.ua/data/tserkva-mae-buty-golosom-tyh-hto-tsogo-golosu-sogodni-nemae-arhyepyskop-gesse-pid-chas-viii-katolytskogo-samitu-u-spravah-bizhentsiv-4801/ (дата звернення 10.05.2025).
20. Що зміниться для українців та жителів Німеччини у 2026–2027 роках. URL : https://laruhelpsukraine.com/uk/info/shho-zminytsya-dlya-ukrayincziv-ta-zhyteliv-nimechchyny-u-2026-2027-rokah/ (дата звернення 10.09.2025).

Конфлікт інтересів

Автор не має потенційного конфлікту інтересів, який би міг вплинути на рішення про опублікування цієї статті.

Використання штучного інтелекту

Не використовувався.