Вишита сорочка Марії Максимович: дослідження орнаменту

Автор

Олійник Марина

кандидатка історичних наук, наукова співробітниця відділу «Український етнологічний центр» Інституту мистецтвознавства, фольклористики та етнології ім. М. Т. Рильського НАН України (Київ, Україна).

ORCID ID: https://orcid.org/0000-0002-2946-8243

Вишита сорочка Марії Максимович: дослідження орнаменту

Анотація

У статті описано результати дослідження вишивального орнаменту сорочки Марії Максимович, яка зберігається в Літературно-меморіальному будинку-музеї Тараса Шевченка. Вивчення питань, пов’язаних з української історією та національною ідентичністю, є актуальною проб­лематикою, яка цікавить як науковців, так і широкий загал. Перед сучасними етнологічними студіями постало питання дослідження української орнаментики в системі кроскультурних підходів. Методологія роботи спирається на праці таких дослідників, як Хв. Вовк, О. Косач, С. Таранушенко, Т. Кара-Васильєва, М. Селівачов, Х. Хаф. Історія передачі до музею та техно­логічні особливості вишитої сорочки Марії Максимович ґрунтовно досліджені в розвідці О. Карпенко «Сорочка Марії Максимович» (2012). Наша розвідка присвячена виявленню можливого першо­джерела орнаменту вишивки сорочки Марії Максимович. У результаті пошукової роботи було зафіксовано ідентичні візерунки, що були опубліковані в серії видань текстильної фірми «DMC», яка під іменним брендом Т. Ділмонт (відомої популяризаторки вишивального мистецтва в ХІХ ст.) публікувала книжки та альбоми з рукоділля. Віднайдена інформація викликала певні сумніви щодо автентичності сорочки Марії Максимович. Проте глибше вивчення питання показало, що фірма «DMC» залучала до своїх публікацій раніше надруковані схеми. Отже, наразі ми не можемо однозначно стверджувати, що вишита сорочка не могла належати Марії Максимович. Викладені матеріали розкривають нові перспективи для дослідження міжкультурних впливів вишивальної орнаментики. Орнаментика на сорочці, що зберігається в Літературно-меморіальному музеї Тараса Шевченка, після нашого дослідження буде розглядатись ще й у контексті доробку авторитетної австрійської знавчині вишивального мистецтва Т. Ділмонт.

Ключові слова

вишита сорочка, вишивка, орнамент, журнали мод, Марія Максимович, Тереза де Ділмонт, проєкт «Вишивка в одязі видатних українців», Літературно-меморіальний будинок-музей Тараса Шевченка.

Джерела та література

1. Вовк Хв. Характерні ознаки південноросійської народної орнаментики. Народознавча спадщина Хведора Вовка. Кн. 1 / [голов. ред. Г. Скрипник] ; НАН України, ІМФЕ ім. М. Т. Рильського. Київ, 2012. С. 108–117.
2. Кара-Васильєва Т. Історія української вишивки : книга-альбом. Київ : Мистецтво, 2008. 464 с.
3. Карпенко О. Сорочка Марії Максимович. Народна творчість та етнологія. 2012. № 1. С. 75–78.
4. Косачева О. Украинский народный орнамент. Вышивки, ткани, писанки. Киев : С. В. Кульженко, 1876. 23 с., 31 табл.
5. Метки и узоры для вышивания. Буквы, монограммы, цифры и орнаменты, вышиваемые по считанным ниткам. Узоры на прозрачной бумаге для вышивки гладью. Дорнах : Издание Th. De Dillmont в Мюльгаузен (Эльзас). 1901. 92 с. + 10 калек для прорисовки.
6. Миллер А. Лотос в малорусском орнаменте. Труды XIV Археологического съезда в Чернигове в 1908 году. 1911. Т. ІII. С. 81–88.
7. Олійник М., Дєдуш О. «Панська сорочка» Марії Максимович: зустріч в Будинку-музеї Тараса Шевченка. URL : https://www.etnolog.org.ua/index.php?option=com_content&task=view&id=2363&Itemid=356 (дата звернення 30 березня 2023).
8. Савченко Ф. Заборона українства 1876 р. Харків ; Київ : Державне видавництво України, 1930. 414 с.
9. Селівачов М. Лексикон української орнаментики (іконографія, номінація, стилістика, типологія) : навч. посіб. для студ. ВНЗ мистецтва. 3-тє вид., доп. та випр. / передмова акад. М. В. Поповича. Київ : Редакція вісника «Ант»; «Фенікс», 2013. 416 с.
10. Сергійчук Л. Максимович Марія Василівна. Шевченківська енциклопедія : в 6 т. / ред. кол.: М. Г. Жулинський (голова). Київ : НАН України, ІЛ ім. Т. Г. Шевченка. Т. 4 : М–Па. 2013, С. 31–32.
11. Таранушенко С. «Полуботчишина» сорочка. Наукові записки науково-дослідчої катедри історії української культури. 1927. № 6. С. 365–369.
12. Труды Третьего Археологического съезда в России, бывшего в Киеве в августе 1874 года. Киев, 1878. Т. 1. 488 с. LXXXV табл.
13. Українські вишиті сорочки. URL : https://www.nas.gov.ua/UA/Messages/Pages/View.aspx?MessageID=10113 (дата звернення 18.05.2023).
14. Bassee N. New modelbuch von allerhandt art nehens und stickens jetzt mit viellerley welscher arbeyt, moedel und stahlen allen steinmetzen, seidenstickern und neterin sehr nuetzlich und kuenstlich von newem zugericht. Franckfurt am Mayn, 1571. 97 tabl.
15. Dillmont Th. Alphabet de la brodeuse. Paris : D.M.C., 1900. 82 tabl.
16. Dillmont Th. Alphabete für die Stickerin. Frankfurt а Main : D.M.C., 1900. 92 tabl.
17. Dollfus-Mieg et Compagnie. URL : https://fr.wikipedia.org/wiki/Dollfus-Mieg_et_Compagnie (дата звернення 08.03.2023).
18. Hough H. Early Modern Embroidery and Lace Pattern Books. Arlington : James G. Collins & Associates, 2017. 90 p.
19. König A. Mending and repairing. The Routledge History of Fashion and Dress, 1800 to the Present. London ; New York : Routledge, 2023. P. 112–130. DOI : https://doi.org/10.4324/9780429295607-8.
20. Ostaus G. La vera perfezione del disegno per punti e recami. Riproduzione della edizione di Venezia del 1561 dall’esemplare della Biblioteca Corsiniana in Roma. Bergamo : Istituto italiano d’arti grafiche, 1909. LXXXI tabl. DOI : https://doi.org/10.5479/sil.183193.39088009258831.
21. Thérèse de Dillmont. URL : https://en.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A9r%C3%A8se_de_Dillmont (дата звернення 08.03.2023).
22. Vorsterman W. Ce est ung tractat de la noble art de leguille ascavoir ouvraiges de spaigne. Antwerp. 1527. 44 p.